L’Afrique dans les livres pour enfants…

Ouvrir leurs horizons, leur apprendre qu’il y a d’autres cultures, leur donner envie de s’y intéresser…


L’Afrique dans les livres pour enfants…
On commence le voyage avec un personnage que j’adore : Akissi. Akissi est l’héroïne d’une série de bandes dessinées qui en compte pour l’instant trois : Attaque de chats, Super héros en plâtre et Vacances dangereuses . Une petite fille drôlement espiègle qui ne se laisse pas faire. Jamais à une bêtise près, elle exaspère souvent ses parents et son frère se moque d’elle en permanence. C’est plein d’humour, très moderne, plein de pep’s… ça fait un bien fou ! À la fin de chaque ouvrage une petite partie bonus avec des recettes, des infos,…  C’est pour les enfants qui savent lire mais on peut aussi leur faire la lecture.

L’Afrique dans les livres pour enfants…
Un petit roman, Sibo et la petite mami wata, dans lequel un jeune garçon passe ses vacances chez sa grand-mère et espère pêcher quelques poissons dans le fleuve qui passe à côté de là où elle extrait l’huile de palme. Malheureusement le fleuve ne donne plus de poisson depuis quelques temps, tout comme il n’y a plus d’animaux dans la forêt. À sa grande surprise, Sibo va sortir de l’eau un poisson déjà cuisiné ! Sa grand-mère refusant qu’il le mange, il le rejette à l’eau et voit apparaître une petite Mami Wata qui lui dit l’avoir préparé pour lui. C’est le début d’une très belle aventure. C’est un très joli conte camerounais où l’on croise un elfe, un calao qui parle, des fleurs qui pleurent ou encore un méchant sorcier. C’est également une bien belle histoire d’amour, une fable sur la nature. Pafait pour les jeunes lecteurs.
Les enfants aiment écouter les histoires… et donc les livres-CD sont parfaits pour ça !

L’Afrique dans les livres pour enfants…
Arrigulan, un seigneur, reçoit un jour la visite de trois hommes qui lui annoncent qu’un jour il aura un neveu et que celui-ci le tuera. A partir de là, Arrigulan va avoir peur, peur de ce neveu qui va naître, peur de sa fin.
Il y a des contes qui, peu importe votre âge, vous captivent, vous envoutent, retiennent votre attention du début à la fin. En général, ça ne vient d’ailleurs pas que du conte, mais aussi et surtout du conteur. Fragment d’épopée Touareg par Hamed Bouzzine est de ceux-là. Je suis entré dans cette histoire passionnante, j’ai été sous le charme de la musique, de la voix, captivé par l’intrigue.

L’Afrique dans les livres pour enfants…
Hamed Bouzzine a un don indéniable de conteur, la musique de sa harpe et le violoncelle de Dimos Goudaroulis enveloppent le texte et finissent de nous transporter au cœur de l’histoire. C’est un véritable voyage que l’ont fait grâce à ce livre-cd.
Le texte est magnifiquement écrit, on sent un amour de la langue. Et l’objet est beau en plus, un magnifique livre, illustré par Sophie Auvin.
Je ne peux que vous conseiller ce voyage, pour vos grands enfants, vous allez voir, c’est bien agréable!
Un autre voyage agréable, pour les plus petits, ce coup-ci très drôle, c’est celui de M’toto Lunettes.

L’Afrique dans les livres pour enfants…
Mama M’Toto est surnommée M’Toto Lunettes parce qu’elle a toujours ses lunettes… mais ce jour-là, Mama M’Toto ne les retrouve pas ! Elle a beau chercher partout, rien à faire ! Mais même sans lunettes Mama M’Toto n’a pas le choix, elle doit aller au marché vendre ses fruits. Mais sans lunettes le chemin va être une drôle d’aventure.
C’est la conteuse Sylvie Mombo qui raconte l’histoire sur le CD qui accompagne le livre et avec quel talent ! Elle nous passionne très rapidement. Son récit est accompagné de petites chansons (malheureusement il n’est précisé nulle part qui est le chanteur qui l’accompagne et qui sont les musiciens, les instruments de musique,…) qui nous donnent envie de danser. Un vrai bonheur que ce CD.

L’Afrique dans les livres pour enfants…
Ziri (Il était une fois en bambara) une princesse si orgueilleuse qu’elle refusait de s’abaisser à se marier avec les hommes qui se présentaient à elle. Fussent-ils beaux, riches, nobles ou valeureux. Un jour elle décida de ne plus parler, son père le roi promis donc sa main à qui réussirai à la refaire parler.

L’Afrique dans les livres pour enfants…
J’ai eu un gros gros coup de cœur pour ce conte traditionnel oral du Mali adapté par Eric Chevillard et illustré par Vincent Farges. Déjà, l’objet est vraiment très beau ensuite, le DVD est assez magique. Je ne voyais pas bien ce que pouvait apporter un DVD par rapport à un livre, après tout le livre est déjà un support visuel. Mais le DVD est en fait magnifique. On y retrouve le conte « animé » (ce sont les dessins du livre qui sont la base de l’animation). Ensuite c’est le conte raconté en français puis en bambara avec les très beaux dessins du livre en images fixes qui défilent à l’écran. Enfin une rencontre avec le conteur Kari Coulibaly qui parle de son pays, le Mali, et là autant que dans le conte il est absolument passionnant. On a envie que ça dure encore et encore. L’image et le montage du DVD sont aussi superbes. Ce n’est pas du tout un DVD « gadget », une sorte de petit bonus fait à la va-vite. On sent le goût de l’esthétique, du bel objet, autant que dans le livre.
A la fin du livre, on retrouve une interview très intéressante d’Eric Chevillard qui parle du Mali, du conte et de son parcours personnel. Un très beau livre pour les jeunes enfants.
« Comme le disait Amadou Hampate Ba, notre grand sage et écrivain Malien, Si vous voulez sauver les connaissances et les faire voyager à travers le temps. Confiez-les aux enfants. Je vous les confie donc, elles sont à vous maintenant. » (extrait du DVD)

L’Afrique dans les livres pour enfants…
Le disque commence par une discussion entre des enfants qui parlent de l’Afrique et du métissage. Puis c’est parti pour un voyage musical des plus agréables. On retrouve ici aussi des chansons que l’on connait (Une souris verte et Un éléphant) réorchestrées avec des sonorités africaines et des chansons aux rythmes entraînants ou plus doux. C’est un CD très agréable à écouter (quelques extraits ici). Le livre est une mine d’information sur l’Afrique de l’Ouest. Le disque est Zaf Zapha et les illustrations Laura Guéry.
C’est vraiment une petite merveille, un CD qui s’écoute même quand nos enfants ne sont pas là ! L’objet est très beau : papier épais et surtout les illustrations de Laura Guéry sont absolument merveilleuses. Un cadeau idéal à tous les enfants qui aiment s’ouvrir à d’autres cultures, découvrir d’autres peuples, d’autres musiques. Et même pour les autres (car ça leur donnera l’envie justement de s’ouvrir à d’autres cultures).

Akissi, vacances dangereuses
Akissi, attaque de chats
Akissi, super-héros en plâtre

de Marguerite Abouet, illustré par Mathieu Sapin
Gallimard
9,90€ chaque tome
Sibo et la petite Mami Wata
d’Anselme Djeukam
Jeunesse L’harmattan
9€
Fragment d’épopée Touareg,
d’Hamed Bouzzine (Textes d’Hamed Bouzzine, musique d’Hamed Bouzzine et Dimos Goudaroulis), illustré par Sophie Auvin
Les éditions du Jardin des mots  , collection Les savoureux 
22€

Le voyage de M’Toto Lunettes
de Sylvie Mombo  illustré par Sess
L’harmattan , collection Conte des 4 vents
10€
La princesse orgueilleuse,
adapté par Éric Chevillard, illustré par Vincent Farges, raconté par Kari Coulibaly .
Les Éditions Des Braques
18€
Dalaka, voyage musical en Afrique de l’Ouest
de Zaf Zapha, illustrés par Laura Guéry
Rue des enfants, 18,50€


Vous pouvez retrouvez les chroniques culturelles de Gabriel également sur son blog La mare aux mots

Gabriel La mare aux mots
Alors que j’étais vendeur en produits culturels il m’est arrivé un truc fou… je suis devenu papa !... En savoir plus sur cet auteur
Notez

Commentaires

1.Posté par Candice Anzel le 25/06/2012 22:53
Merci Gabriel pour cette chouette sélection, cela m'a donné envie de les découvrir!

2.Posté par Stphanie Blog Oeil d''Ailleurs le 28/06/2012 15:05
A lire aussi sur l'Afrique les livres :
"Diabou Nadao" de Mamadou Diallo aux éditions Syros
Les livres de l'auteur Dominique Mwankumi
"L'Afrique petit Chaka" de Marie Sellier (conte)
"Yakouba" de Thierry Dedieu
Yves Pinguilly en a écrit pas mal sur le sujet
"Le buveur de pluie" de Boubacar Diallo (conte)
Ceux de Satomi Ichikawa (une japonaise qui écrit sur l'Afrique), ..., ...

Nouveau commentaire :


Family Mag est le premier magazine maman qui n'oublie pas les papas. Innovant par sa structure, ce webzine sort des sentiers battus pour offrir une foule d'idées et bons plans pour les parents curieux qui ont soif de s'ouvrir au monde qui les entoure. L'équipe éditoriale d magazine se compose de parents experts qui tiennent un blog maman ou un blog papa. Ils sont illustrateurs, rédacteurs ou simplement parent mais ont eu envie de rejoindre cette aventure et de transmettre leur expérience et leur savoir-faire. Chaque semaine, sur notre magazine qui vous donnent des astuces de parents pour vivre à 100 à l'heure avec vos enfants. Toute l'actu du moment, un max de bons plans, les tendances de la mode bébé et la mode enfant, des avis de parents pour sortir en famille. Des conseils de maman, des astuces de papa pour organiser sa vie de famille, et des adresses insolites pour sortir en famille dans des endroits qui sortient des sentiers battus ou des activités et ateliers pour occuper les enfants les jours de pluie. Mais ce n'est pas tout, sur le Family Mag, vous trouverez aussi des bonnes idées de cadeaux de naissance original ou cadeau d'anniversaire pour enfant. Family Deal est le magazine de la mode tendance qui déniche les dernières marques de la mode bébé,enfant et ado et les plus belles pièces de créateurs pour enfants. Notre webmag familial vous embarque pour un voyage moderne dans le monde de la mode enfantine, de la déco pour enfant, mais vous donne aussi quelques bonnes idées pour vos sorties en famille et astuces et trucs de mamans pour vous simplifier la vie. vous cherchez des idées originales d'activités enfants, de cadeaux de naissance, un endroit où passer un moment insolite en famille, des recettes de cuisine pour bébé, des idées de déco pour la chambre de vos enfants, des astuces pour vos vacances en famille, le livre pour enfant ou tout simplement les sorties cinéma pour enfant du mois, il y a tout àa et plus encore sur Family Deal. Découvrez un magazine parents différent écrit par des parents pour des parents avec des conseils de mamans qui ne sont ni des supers mamans ni des mères indignes. Entre coup de coeur, coup de gueule et coup de mou, retrouvez chaque semaine dans notre magazine parental les chroniques drôles et décalées des mamans bloggeuses et papas bloggueurs qui surfent sur l'actualité.